[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ssr-repo-dspace000005666":3,"ssr-repo-divisions":90,"menu-footer-id":276,"menu-main-id":337},{"id":4,"title":5,"authors":6,"files":8,"advisors":35,"authors_detail":36,"advisors_detail":40,"publisher":41,"publish_place":42,"language":43,"type":44,"type_slug":45,"year":46,"department":47,"study_program":48,"keywords":49,"keywords_detail":62,"abstract":87,"abstract_html":88,"url":89},"repo-dspace000005666","Developing a Bilingual Guidebook for Corporate Communication Division in a Multinational FMCG Company",[7],"Arya Burhanuddin",[9,13,16,19,23,26,29,32],{"chapter":10,"requires_login":11,"label":12,"available":11},"abstrak",false,"Abstrak",{"chapter":14,"requires_login":11,"label":15,"available":11},"bab1","Bab I",{"chapter":17,"requires_login":11,"label":18,"available":11},"bab2","Bab II",{"chapter":20,"requires_login":21,"label":22,"available":11},"bab3",true,"Bab III",{"chapter":24,"requires_login":21,"label":25,"available":11},"bab4","Bab IV",{"chapter":27,"requires_login":21,"label":28,"available":11},"bab5","Bab V",{"chapter":30,"requires_login":21,"label":31,"available":11},"full","Dokumen Lengkap",{"chapter":33,"requires_login":11,"label":34,"available":21},"open","Akses Terbuka",[],[37],{"name":7,"nim":38,"slug":39},"2142820059","arya-burhanuddin",[],"Politeknik Negeri Malang","Malang","Inggris","Skripsi (D4)","skripsi-d4",2025,"D-IV BAHASA INGGRIS UNTUK KOMUNIKASI BISNIS DAN PROFESIONAL",null,[50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61],"Analysis","Design","Development","Implementation","Evaluation","Bilingual","Guidebook","Indonesian","English","Corporate Communication","FMCG","Factory Visit",[63,65,67,69,71,73,75,77,79,81,83,85],{"name":50,"slug":64},"analysis",{"name":51,"slug":66},"design",{"name":52,"slug":68},"development",{"name":53,"slug":70},"implementation",{"name":54,"slug":72},"evaluation",{"name":55,"slug":74},"bilingual",{"name":56,"slug":76},"guidebook",{"name":57,"slug":78},"indonesian",{"name":58,"slug":80},"english",{"name":59,"slug":82},"corporate-communication",{"name":60,"slug":84},"fmcg",{"name":61,"slug":86},"factory-visit","This study was completed with the objective of creating a bilingual guidebook for the Corporate Communication Department of a multinational company in the FMCG industry. The department is responsible for communication with third parties, including organizing tours of the factory for visitors. Through observations and interviews, it was observed and composed that the division members experienced difficulties in the field of English communication, which resulted in a lack of information dissemination to the international visitors. This inspired the researcher to develop a user-friendly bilingual guidebook as a tool for enhancing English language proficiency. The guidebook was developed using the Design and Development Research (DDR) method by Richey & Klein (2009), which consists of five phases: Analysis, Design, Development, Implementation, and Evaluation (ADDIE). The aim was to create a bilingual guidebook containing technical terms, commonly used phrases, example dialogues, and presentation script to assist the Corporate Communication Division to communicate. The bilingual guidebook contains several chapters formatted in parallel and top-bottom in order to understand the context easily as the result of the research. Based on field testing and expert validation feedback, the bilingual guidebook was informative and practical. The respondents also agreed that the guidebook increase their ability to communicate in professional setting using English.","\u003Cp>This study was completed with the objective of creating a bilingual guidebook for the Corporate Communication Department of a multinational company in the FMCG industry. The department is responsible for communication with third parties, including organizing tours of the factory for visitors. Through observations and interviews, it was observed and composed that the division members experienced difficulties in the field of English communication, which resulted in a lack of information dissemination to the international visitors. This inspired the researcher to develop a user-friendly bilingual guidebook as a tool for enhancing English language proficiency. The guidebook was developed using the Design and Development Research (DDR) method by Richey & Klein (2009), which consists of five phases: Analysis, Design, Development, Implementation, and Evaluation (ADDIE). The aim was to create a bilingual guidebook containing technical terms, commonly used phrases, example dialogues, and presentation script to assist the Corporate Communication Division to communicate. The bilingual guidebook contains several chapters formatted in parallel and top-bottom in order to understand the context easily as the result of the research. Based on field testing and expert validation feedback, the bilingual guidebook was informative and practical. The respondents also agreed that the guidebook increase their ability to communicate in professional setting using English.\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=dspace000005666&year=2025&title=developing-a-bilingual-guidebook-for-corporate-communication-division-in-a-multinational-fmcg-company",[91,126,153,186,200,225,251,269],{"id":92,"name":93,"slug":94,"count":95,"prodi":96},"MsJu1506001","Administrasi Niaga","administrasi-niaga",3696,[97,102,106,111,114,118,122],{"name":98,"slug":99,"level":100,"count":101},"D-III ADMINISTRASI BISNIS","d-iii-administrasi-bisnis","D-III",1702,{"name":103,"slug":104,"level":100,"count":105},"D-III BAHASA INGGRIS","d-iii-bahasa-inggris",217,{"name":107,"slug":108,"level":109,"count":110},"D-IV BAHASA INGGRIS UNTUK INDUSTRI PARIWISATA","d-iv-bahasa-inggris-untuk-industri-pariwisata","D-IV",24,{"name":47,"slug":112,"level":109,"count":113},"d-iv-bahasa-inggris-untuk-komunikasi-bisnis-dan-profesional",103,{"name":115,"slug":116,"level":109,"count":117},"D-IV MANAJEMEN PEMASARAN","d-iv-manajemen-pemasaran",1624,{"name":119,"slug":120,"level":109,"count":121},"D-IV PENGELOLAAN ARSIP DAN REKAMAN INFORMASI","d-iv-pengelolaan-arsip-dan-rekaman-informasi",25,{"name":123,"slug":124,"level":48,"count":125},"JURUSAN ADMINISTRASI NIAGA","jurusan-administrasi-niaga",1,{"id":127,"name":128,"slug":129,"count":130,"prodi":131},"MsJu1506002","Akuntansi","akuntansi",3545,[132,136,140,144,148],{"name":133,"slug":134,"level":100,"count":135},"D-III AKUNTANSI","d-iii-akuntansi",1262,{"name":137,"slug":138,"level":109,"count":139},"D-IV AKUNTANSI MANAJEMEN","d-iv-akuntansi-manajemen",1954,{"name":141,"slug":142,"level":109,"count":143},"D-IV KEUANGAN","d-iv-keuangan",315,{"name":145,"slug":146,"level":48,"count":147},"JURUSAN AKUNTANSI","jurusan-akuntansi",11,{"name":149,"slug":150,"level":151,"count":152},"S2 SISTEM INFORMASI AKUNTANSI","s2-sistem-informasi-akuntansi","S2",3,{"id":154,"name":155,"slug":156,"count":157,"prodi":158},"MsJu1506003","Teknik Elektro","teknik-elektro",4394,[159,163,167,171,175,179,183],{"name":160,"slug":161,"level":100,"count":162},"D-III TEKNIK ELEKTRONIKA","d-iii-teknik-elektronika",588,{"name":164,"slug":165,"level":100,"count":166},"D-III TEKNIK LISTRIK","d-iii-teknik-listrik",533,{"name":168,"slug":169,"level":100,"count":170},"D-III TEKNIK TELEKOMUNIKASI","d-iii-teknik-telekomunikasi",534,{"name":172,"slug":173,"level":109,"count":174},"D-IV JARINGAN TELEKOMUNIKASI DIGITAL","d-iv-jaringan-telekomunikasi-digital",998,{"name":176,"slug":177,"level":109,"count":178},"D-IV SISTEM KELISTRIKAN","d-iv-sistem-kelistrikan",849,{"name":180,"slug":181,"level":109,"count":182},"D-IV TEKNIK ELEKTRONIKA","d-iv-teknik-elektronika",867,{"name":184,"slug":185,"level":151,"count":121},"S2 TEKNIK ELEKTRO","s2-teknik-elektro",{"id":187,"name":188,"slug":189,"count":190,"prodi":191},"MsJu1506004","Teknik Kimia","teknik-kimia",1039,[192,196],{"name":193,"slug":194,"level":100,"count":195},"D-III TEKNIK KIMIA","d-iii-teknik-kimia",507,{"name":197,"slug":198,"level":109,"count":199},"D-IV TEKNOLOGI KIMIA INDUSTRI","d-iv-teknologi-kimia-industri",532,{"id":201,"name":202,"slug":203,"count":204,"prodi":205},"MsJu1506005","Teknik Mesin","teknik-mesin",3198,[206,210,214,218,222],{"name":207,"slug":208,"level":100,"count":209},"D-III TEKNIK MESIN","d-iii-teknik-mesin",1875,{"name":211,"slug":212,"level":100,"count":213},"D-III TEKNOLOGI PEMELIHARAAN PESAWAT UDARA","d-iii-teknologi-pemeliharaan-pesawat-udara",82,{"name":215,"slug":216,"level":109,"count":217},"D-IV TEKNIK MESIN PRODUKSI dan PERAWATAN","d-iv-teknik-mesin-produksi-dan-perawatan",649,{"name":219,"slug":220,"level":109,"count":221},"D-IV TEKNIK OTOMOTIF ELEKTRONIK","d-iv-teknik-otomotif-elektronik",591,{"name":223,"slug":224,"level":151,"count":125},"S2 MAGISTER TERAPAN REKAYASA TEKNOLOGI MANUFAKTUR","s2-magister-terapan-rekayasa-teknologi-manufaktur",{"id":226,"name":227,"slug":228,"count":229,"prodi":230},"MsJu1506006","Teknik Sipil","teknik-sipil",2775,[231,235,239,243,247],{"name":232,"slug":233,"level":100,"count":234},"D-III TEKNIK SIPIL","d-iii-teknik-sipil",992,{"name":236,"slug":237,"level":100,"count":238},"D-III TEKNOLOGI KONSTRUKSI JALAN, JEMBATAN, dan BANGUNAN AIR","d-iii-teknologi-konstruksi-jalan-jembatan-dan-bangunan-air",179,{"name":240,"slug":241,"level":100,"count":242},"D-III TEKNOLOGI PERTAMBANGAN","d-iii-teknologi-pertambangan",91,{"name":244,"slug":245,"level":109,"count":246},"D-IV MANAJEMEN REKAYASA KONSTRUKSI","d-iv-manajemen-rekayasa-konstruksi",1434,{"name":248,"slug":249,"level":109,"count":250},"D-IV TEKNOLOGI REKAYASA KONSTRUKSI JALAN DAN JEMBATAN","d-iv-teknologi-rekayasa-konstruksi-jalan-dan-jembatan",79,{"id":252,"name":253,"slug":254,"count":255,"prodi":256},"MsJu1506007","Teknologi Informasi","teknologi-informasi",2300,[257,261,265],{"name":258,"slug":259,"level":100,"count":260},"D-III MANAJEMEN INFORMATIKA","d-iii-manajemen-informatika",694,{"name":262,"slug":263,"level":109,"count":264},"D-IV SISTEM INFORMASI BISNIS","d-iv-sistem-informasi-bisnis",208,{"name":266,"slug":267,"level":109,"count":268},"D-IV TEKNIK INFORMATIKA","d-iv-teknik-informatika",1398,{"id":48,"name":270,"slug":271,"count":272,"prodi":273},"Tanpa prodi","tanpa-prodi",258,[274],{"name":41,"slug":275,"level":48,"count":272},"politeknik-negeri-malang",[277,300,316],[278,284,288,292,296],{"id":279,"parent":280,"target":281,"content":282,"title":282,"url":283},2500,"0","","Polinema Malang","https:\u002F\u002Fpolinema.ac.id\u002F",{"id":285,"parent":280,"target":281,"content":286,"title":286,"url":287},2536,"Bahasa","https:\u002F\u002Fwww.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Funit-pelaksana-teknis\u002Fupt-bahasa\u002F",{"id":289,"parent":280,"target":281,"content":290,"title":290,"url":291},2537,"Humas","https:\u002F\u002Fwww.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Funit-pelaksana-teknis\u002Fupt-humas\u002F",{"id":293,"parent":280,"target":281,"content":294,"title":294,"url":295},2538,"MKU","https:\u002F\u002Fwww.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Funit-pelaksana-teknis\u002Fupt-mku\u002F",{"id":297,"parent":280,"target":281,"content":298,"title":298,"url":299},2539,"Penelitian dan Pengabdian","https:\u002F\u002Fwww.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Funit-pelaksana-teknis\u002Fupt-p2m\u002F",[301,305,309,313],{"id":302,"parent":280,"target":281,"content":303,"title":303,"url":304},2771,"Percetakan","https:\u002F\u002Fwww.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Funit-pelaksana-teknis\u002Fupt-percetakan\u002F",{"id":306,"parent":280,"target":281,"content":307,"title":307,"url":308},2772,"Pemeliharaan dan Perawatan","https:\u002F\u002Fwww.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Funit-pelaksana-teknis\u002Fupt-pp\u002F",{"id":310,"parent":280,"target":281,"content":311,"title":311,"url":312},2773,"Pusat Komputer","https:\u002F\u002Fwww.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fpuskom\u002F",{"id":229,"parent":280,"target":281,"content":314,"title":314,"url":315},"Job Placement Center","http:\u002F\u002Fjpc.polinema.ac.id\u002F",[317,321,325,329,333],{"id":318,"parent":280,"target":281,"content":319,"title":319,"url":320},2501,"Admisi","http:\u002F\u002Fadmisi.polinema.ac.id\u002F",{"id":322,"parent":280,"target":281,"content":323,"title":323,"url":324},2570,"Alumni","http:\u002F\u002Falumni.polinema.ac.id\u002F",{"id":326,"parent":280,"target":281,"content":327,"title":327,"url":328},2571,"Beasiswa","http:\u002F\u002Fbeasiswa.polinema.ac.id\u002F",{"id":330,"parent":280,"target":281,"content":331,"title":331,"url":332},2572,"LPSE","http:\u002F\u002Flpse.polinema.ac.id\u002Feproc4",{"id":334,"parent":280,"target":281,"content":335,"title":335,"url":336},2574,"Simpeg","https:\u002F\u002Fsimpeg.polinema.ac.id\u002F",[338,397,415,437],{"id":339,"parent":280,"target":281,"content":340,"title":340,"url":341,"children":342,"dropdown":396},2534,"Layanan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002F",[343,348,352,356,360,364,368,372,376,380,384,388,392],{"id":344,"parent":345,"target":281,"content":346,"title":346,"url":347},2474,"2534","Koleksi Umum","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fkoleksi-umum\u002F",{"id":349,"parent":345,"target":281,"content":350,"title":350,"url":351},2493,"Sirkulasi","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fsirkulasi\u002F",{"id":353,"parent":345,"target":281,"content":354,"title":354,"url":355},2475,"Loker","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Floker\u002F",{"id":357,"parent":345,"target":281,"content":358,"title":358,"url":359},2492,"Referensi dan Karya Ilmiah","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fkoleksi-referensi-dan-laporan-akhir\u002F",{"id":361,"parent":345,"target":281,"content":362,"title":362,"url":363},3792,"Layanan Penelusuran Informasi Secara Online","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Flayanan-penelusuran-informasi-secara-online\u002F",{"id":365,"parent":345,"target":281,"content":366,"title":366,"url":367},4460,"Layanan Keanggotaan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Flayanan-keanggotaan-2\u002F",{"id":369,"parent":345,"target":281,"content":370,"title":370,"url":371},3745,"Baca Ditempat","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Flayanan-baca-ditempat\u002F",{"id":373,"parent":345,"target":281,"content":374,"title":374,"url":375},2473,"Koleksi Tandon","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fkoleksi-tandon\u002F",{"id":377,"parent":345,"target":281,"content":378,"title":378,"url":379},3823,"Jasa Silang Layan Perpustakaan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fjasa-silang-layan-perpustakaan\u002F",{"id":381,"parent":345,"target":281,"content":382,"title":382,"url":383},3832,"Layanan Multimedia","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Flayanan-multimedia\u002F",{"id":385,"parent":345,"target":281,"content":386,"title":386,"url":387},3834,"Layanan Literasi Informasi","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Flayanan-literasi-informasi\u002F",{"id":389,"parent":345,"target":281,"content":390,"title":390,"url":391},3835,"Layanan Penyedia Dokumen","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Flayanan-penyedia-dokumen\u002F",{"id":393,"parent":345,"target":281,"content":394,"title":394,"url":395},2489,"Administrasi Perpustakaan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fadministrasi-perpustakaan\u002F","layanan",{"id":398,"parent":280,"target":281,"content":399,"title":399,"url":400,"children":401,"dropdown":414},2838,"e-Resources","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fe-resources\u002Fe-book\u002F",[402,406,410],{"id":403,"parent":404,"target":281,"content":405,"title":405,"url":400},2577,"2838","e-Book",{"id":407,"parent":404,"target":281,"content":408,"title":408,"url":409},2578,"e-Journal","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fe-resources\u002Fe-journal\u002F",{"id":411,"parent":404,"target":281,"content":412,"title":412,"url":413},90001,"Open Access","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fe-resources\u002Fopen-access\u002F","e-resources",{"id":416,"parent":280,"target":281,"content":417,"title":417,"url":418,"children":419,"dropdown":436},2837,"Informasi","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fcategory\u002Fpengumuman\u002F",[420,425,428,432],{"id":421,"parent":422,"target":281,"content":423,"title":423,"url":424},2491,"2837","Jam Layanan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fjam-layanan\u002F",{"id":426,"parent":422,"target":281,"content":427,"title":427,"url":418},2766,"Pengumuman",{"id":429,"parent":422,"target":281,"content":430,"title":430,"url":431},2514,"Berita","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fcategory\u002Fberita\u002F",{"id":433,"parent":422,"target":281,"content":434,"title":434,"url":435},2515,"Artikel","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fcategory\u002Fartikel\u002F","informasi",{"id":438,"parent":280,"target":281,"content":439,"title":439,"url":440,"children":441,"dropdown":471},2482,"Profil","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002F",[442,447,451,455,459,463,467],{"id":443,"parent":444,"target":281,"content":445,"title":445,"url":446},2483,"2482","Sejarah","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002Fsejarah\u002F",{"id":448,"parent":444,"target":281,"content":449,"title":449,"url":450},2487,"Visi, Misi dan Tujuan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002Fvisi-misi-dan-tujuan\u002F",{"id":452,"parent":444,"target":281,"content":453,"title":453,"url":454},2484,"Staf Perpustakaan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002Fstaf-perpustakaan\u002F",{"id":456,"parent":444,"target":281,"content":457,"title":457,"url":458},2485,"Struktur Organisasi Perpustakaan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002Fstruktur-organisasi-perpustakaan\u002F",{"id":460,"parent":444,"target":281,"content":461,"title":461,"url":462},2486,"Tata Tertib","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002Ftata-tertib\u002F",{"id":464,"parent":444,"target":281,"content":465,"title":465,"url":466},3705,"Statistik","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002Fstatistik\u002F",{"id":468,"parent":444,"target":281,"content":469,"title":469,"url":470},4990,"Standard Operating Procedure (SOP)","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002Fstandard-operating-procedure-sop-2\u002F","profil"]