[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ssr-repo-browse-{\"subject\":\"translation\",\"page\":1}":3,"menu-footer-id":150,"menu-main-id":212},{"rows":4,"meta":142},[5,16,23,30,37,45,52,59,66,73,80,88,94,100,106,112,118,124,130,136],{"id":6,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":9,"authors":10,"publisher":8,"year":12,"type":13,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":14,"availability":8,"url":15},"repo-dspace000005771","repo",null,"Developing the English Version of Guidebook for Polowijen Cultural Village",[11],"Nadiyatul Ma’rifah",2025,"Skripsi (D4)","Polowijen Cultural Village was one of the thematic villages located in Malang City, East Java. It had a unique cultural identity. The name “Polowijen” was the name of a village mentioned in the Wurandungan Kanjuruhan B inscription. This village was equipped with complete facilities, ranging from…","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=dspace000005771&year=2025&title=developing-the-english-version-of-guidebook-for-polowijen-cultural-village",{"id":17,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":18,"authors":19,"publisher":8,"year":12,"type":13,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":21,"availability":8,"url":22},"repo-dspace000005767","Developing a Translation of The Classic Tales Ofspace and Time for Indonesian Contemporaryreaders",[20],"Nabila Kamila","The popularity of classic literature has significantly declined amongIndonesian youth due to the complexity of its language and unfamiliar cultural references. While these literary works contain rich narratives andtimeless themes, their accessibility remains limited. To address this issue, this…","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=dspace000005767&year=2025&title=developing-a-translation-of-the-classic-tales-ofspace-and-time-for-indonesian-contemporaryreaders",{"id":24,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":25,"authors":26,"publisher":8,"year":12,"type":13,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":28,"availability":8,"url":29},"repo-dspace000005693","Annotated Translation of a Business Book “Higher Ground: How Business Can Do the Right in Turbulent World from English into Indonesian",[27],"Rifqi Hisyam Qossuma","This thesis is an annotated translation research of Higher Ground: How Business Can Do the Right in Turbulent World from English into Indonesian. The objective is to identify translation problems and develop effective strategies to solve them. The research implements an introspective and…","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=dspace000005693&year=2025&title=annotated-translation-of-a-business-book-higher-ground-how-business-can-do-the-right-in-turbulent-world-from-english-into-indonesian",{"id":31,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":32,"authors":33,"publisher":8,"year":12,"type":13,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":35,"availability":8,"url":36},"repo-dspace000005649","An Annotated Translation of The 80\u002F20 CEO: Take Command of Your Business in 100 Days",[34],"Ido Cahyo Nugroho","his thesis discusses the translation of The 80\u002F20 CEO: Take Command of Your Business in 100 Days written by Bill Cannady. The demand for practical resources for new entrepreneurs has led for accessible practical insight. A business playbook functions as an insightful guide, and translation plays a…","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=dspace000005649&year=2025&title=an-annotated-translation-of-the-80-20-ceo-take-command-of-your-business-in-100-days",{"id":38,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":39,"authors":40,"publisher":8,"year":42,"type":13,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":43,"availability":8,"url":44},"repo-dspace000004412","Developing a Bilingual Website As a Promotional Platform Connected To an Online Marketplace for UD Bambu Indah Craft Trenggalek",[41],"Diyah Ayu Setyowati",2024,"A website is an important tool that can be utilised by businesses and individuals for various purposes, one of which is to conduct promotional activities. However, not all businesses have representatives to carry out these activities. Based on preliminary studies conducted by the researcher through…","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=dspace000004412&year=2024&title=developing-a-bilingual-website-as-a-promotional-platform-connected-to-an-online-marketplace-for-ud-bambu-indah-craft-trenggalek",{"id":46,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":47,"authors":48,"publisher":8,"year":42,"type":13,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":50,"availability":8,"url":51},"repo-dspace000004409","An Annotated Translation from English to Indonesian of Lewis’ Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game",[49],"Mayang Surya Nanda Putri","The act of translating literature from one to another is called translation. And it frequently calls for a translator who is sensitive and fluent in both languages in order to faithfully represent the writer’s goal and points of view. This research is annotated translation from English to…","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=dspace000004409&year=2024&title=an-annotated-translation-from-english-to-indonesian-of-lewis-moneyball-the-art-of-winning-an-unfair-game",{"id":53,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":54,"authors":55,"publisher":8,"year":42,"type":13,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":57,"availability":8,"url":58},"repo-dspace000004327","An Annotated Translation from English to Indonesian of Walter Isaacson’s Elon Musk.",[56],"Satrio Widodo","This thesis discusses the translation of Walter Isaacson's biography of Elon Musk from English into Indonesian. The main objective is to identify and solve translation challenges and provide effective translation strategies. This study is useful for future translation research, especially for…","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=dspace000004327&year=2024&title=an-annotated-translation-from-english-to-indonesian-of-walter-isaacsons-elon-musk",{"id":60,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":61,"authors":62,"publisher":8,"year":42,"type":13,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":64,"availability":8,"url":65},"repo-dspace000004315","An Annotated Translation of Theodore Dreiser’s The Financier from English into Indonesian",[63],"Balqis Nur Fatiha","Translation is essential for helping people who speak different languages to understand the message in literature, for example, a novel. Translating a novel is often not easy because the translator not only translates the meaning from source into target language, but also translates the messages…","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=dspace000004315&year=2024&title=an-annotated-translation-of-theodore-dreisers-the-financier-from-english-into-indonesian",{"id":67,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":68,"authors":69,"publisher":8,"year":42,"type":13,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":71,"availability":8,"url":72},"repo-dspace000004312","Designing a Bilingual Website as a Promotional Medium for NGO Global Voyages Indonesia",[70],"Aqilah Puteri Suharinurdjaja","In the era of globalization, the role of Non-Governmental Organizations (NGOs) in strengthening communities and preserving the environment has become increasingly significant. NGOs like Global Voyages Indonesia, based in Malang, contribute to local community empowerment and environmental…","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=dspace000004312&year=2024&title=designing-a-bilingual-website-as-a-promotional-medium-for-ngo-global-voyages-indonesia",{"id":74,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":75,"authors":76,"publisher":8,"year":42,"type":13,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":78,"availability":8,"url":79},"repo-dspace000004249","Subtitling Strategies Used in SEA Today TV's Meet the Creators Program",[77],"Fanindya Nurul Meydinah","The increased interest in audiovisual media leads to the significant need for audiovisual translation, one of which is subtitling. One of the most popular business-related TV shows is SEA Today TV's Meet the Creator Program that shows personal perspectives from local Indonesian business owners…","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=dspace000004249&year=2024&title=subtitling-strategies-used-in-sea-today-tv-s-meet-the-creators-program",{"id":81,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":82,"authors":83,"publisher":8,"year":85,"type":86,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":8,"availability":8,"url":87},"repo-Doc202306001296","Developing the Indonesian Translation of Human Resources Department SOP Documents at Golden Tulip Holland Resort Batu",[84],"Alviona Qiyarah Suwandi",2022,"Tugas Akhir (D3)","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=Doc202306001296&year=2022&title=developing-indonesian-translation-of-human-resources-department-sop-documents-at-golden-tulip-holland-resort-batu",{"id":89,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":90,"authors":91,"publisher":8,"year":85,"type":86,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":8,"availability":8,"url":93},"repo-Doc202306001284","An Annotated Translation of Baldwins Old Greek Stories",[92],"Stefanya Christie Setioputro","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=Doc202306001284&year=2022&title=an-annotated-translation-of-baldwins-old-greek-stories",{"id":95,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":96,"authors":97,"publisher":8,"year":85,"type":86,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":8,"availability":8,"url":99},"repo-Doc202306001283","Annotated Translation of Wiests The Mountain is You",[98],"Nadhira Najlawati","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=Doc202306001283&year=2022&title=annotated-translation-of-wiests-mountain-you",{"id":101,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":102,"authors":103,"publisher":8,"year":85,"type":86,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":8,"availability":8,"url":105},"repo-Doc202306001282","Annotated Translation of Battle Ground by Jim Butcher",[104],"Eric Giovanni Meier Binti","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=Doc202306001282&year=2022&title=annotated-translation-of-battle-ground-by-jim-butcher",{"id":107,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":108,"authors":109,"publisher":8,"year":85,"type":86,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":8,"availability":8,"url":111},"repo-Doc202306001281","An English to Indonesian Annotated Translation of Ellen Petry Leanses The Happiness Hack",[110],"Nadia Zahra Firdausi","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=Doc202306001281&year=2022&title=an-english-to-indonesian-annotated-translation-of-ellen-petry-leanses-happiness-hack",{"id":113,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":114,"authors":115,"publisher":8,"year":85,"type":86,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":8,"availability":8,"url":117},"repo-Doc202306001280","Annotated Translation of Elizabeth Lim Six Crimson Cranes",[116],"Nadhia Aulia Rachma","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=Doc202306001280&year=2022&title=annotated-translation-of-elizabeth-lim-six-crimson-cranes",{"id":119,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":120,"authors":121,"publisher":8,"year":85,"type":86,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":8,"availability":8,"url":123},"repo-Doc202306001277","An Annotated Translation of Stephen Graham Joness The Only Good Indians from English to Indonesia",[122],"Nabila Iko Salma","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=Doc202306001277&year=2022&title=an-annotated-translation-of-stephen-graham-joness-only-good-indians-from-english-to-indonesia",{"id":125,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":126,"authors":127,"publisher":8,"year":85,"type":86,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":8,"availability":8,"url":129},"repo-Doc202306001276","Annotated Translation of Mary E. Pearsons Dance of Thieves",[128],"Safa Abrar Ramadhan","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=Doc202306001276&year=2022&title=annotated-translation-of-mary-e-pearsons-dance-of-thieves",{"id":131,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":132,"authors":133,"publisher":8,"year":85,"type":86,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":8,"availability":8,"url":135},"repo-Doc202306001274","Annotated Translation of The Forgotten Women Heroes Second World War Untold Stories",[134],"Fadrizal Harist","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=Doc202306001274&year=2022&title=annotated-translation-of-forgotten-women-heroes-second-world-war-untold-stories",{"id":137,"source":7,"branch":8,"branch_name":8,"title":138,"authors":139,"publisher":8,"year":85,"type":86,"call_number":8,"isbn":8,"cover":8,"abstract":8,"availability":8,"url":141},"repo-Doc202306001273","Annotated Translation of Lolita Novel by Vladimir Nabokov",[140],"Novita Dwi Ismawardani Erianto","https:\u002F\u002Frepository.polinema.ac.id\u002Fcollection\u002Fdetail?id=Doc202306001273&year=2022&title=annotated-translation-of-lolita-novel-by-vladimir-nabokov",{"page":143,"per_page":144,"total":145,"last_page":146,"filter":147,"label":149},1,20,32,2,{"subject":148},{"slug":149,"name":149},"translation",[151,174,191],[152,158,162,166,170],{"id":153,"parent":154,"target":155,"content":156,"title":156,"url":157},2500,"0","","Polinema Malang","https:\u002F\u002Fpolinema.ac.id\u002F",{"id":159,"parent":154,"target":155,"content":160,"title":160,"url":161},2536,"Bahasa","https:\u002F\u002Fwww.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Funit-pelaksana-teknis\u002Fupt-bahasa\u002F",{"id":163,"parent":154,"target":155,"content":164,"title":164,"url":165},2537,"Humas","https:\u002F\u002Fwww.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Funit-pelaksana-teknis\u002Fupt-humas\u002F",{"id":167,"parent":154,"target":155,"content":168,"title":168,"url":169},2538,"MKU","https:\u002F\u002Fwww.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Funit-pelaksana-teknis\u002Fupt-mku\u002F",{"id":171,"parent":154,"target":155,"content":172,"title":172,"url":173},2539,"Penelitian dan Pengabdian","https:\u002F\u002Fwww.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Funit-pelaksana-teknis\u002Fupt-p2m\u002F",[175,179,183,187],{"id":176,"parent":154,"target":155,"content":177,"title":177,"url":178},2771,"Percetakan","https:\u002F\u002Fwww.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Funit-pelaksana-teknis\u002Fupt-percetakan\u002F",{"id":180,"parent":154,"target":155,"content":181,"title":181,"url":182},2772,"Pemeliharaan dan Perawatan","https:\u002F\u002Fwww.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Funit-pelaksana-teknis\u002Fupt-pp\u002F",{"id":184,"parent":154,"target":155,"content":185,"title":185,"url":186},2773,"Pusat Komputer","https:\u002F\u002Fwww.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fpuskom\u002F",{"id":188,"parent":154,"target":155,"content":189,"title":189,"url":190},2775,"Job Placement Center","http:\u002F\u002Fjpc.polinema.ac.id\u002F",[192,196,200,204,208],{"id":193,"parent":154,"target":155,"content":194,"title":194,"url":195},2501,"Admisi","http:\u002F\u002Fadmisi.polinema.ac.id\u002F",{"id":197,"parent":154,"target":155,"content":198,"title":198,"url":199},2570,"Alumni","http:\u002F\u002Falumni.polinema.ac.id\u002F",{"id":201,"parent":154,"target":155,"content":202,"title":202,"url":203},2571,"Beasiswa","http:\u002F\u002Fbeasiswa.polinema.ac.id\u002F",{"id":205,"parent":154,"target":155,"content":206,"title":206,"url":207},2572,"LPSE","http:\u002F\u002Flpse.polinema.ac.id\u002Feproc4",{"id":209,"parent":154,"target":155,"content":210,"title":210,"url":211},2574,"Simpeg","https:\u002F\u002Fsimpeg.polinema.ac.id\u002F",[213,272,290,312],{"id":214,"parent":154,"target":155,"content":215,"title":215,"url":216,"children":217,"dropdown":271},2534,"Layanan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002F",[218,223,227,231,235,239,243,247,251,255,259,263,267],{"id":219,"parent":220,"target":155,"content":221,"title":221,"url":222},2474,"2534","Koleksi Umum","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fkoleksi-umum\u002F",{"id":224,"parent":220,"target":155,"content":225,"title":225,"url":226},2493,"Sirkulasi","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fsirkulasi\u002F",{"id":228,"parent":220,"target":155,"content":229,"title":229,"url":230},2475,"Loker","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Floker\u002F",{"id":232,"parent":220,"target":155,"content":233,"title":233,"url":234},2492,"Referensi dan Karya Ilmiah","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fkoleksi-referensi-dan-laporan-akhir\u002F",{"id":236,"parent":220,"target":155,"content":237,"title":237,"url":238},3792,"Layanan Penelusuran Informasi Secara Online","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Flayanan-penelusuran-informasi-secara-online\u002F",{"id":240,"parent":220,"target":155,"content":241,"title":241,"url":242},4460,"Layanan Keanggotaan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Flayanan-keanggotaan-2\u002F",{"id":244,"parent":220,"target":155,"content":245,"title":245,"url":246},3745,"Baca Ditempat","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Flayanan-baca-ditempat\u002F",{"id":248,"parent":220,"target":155,"content":249,"title":249,"url":250},2473,"Koleksi Tandon","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fkoleksi-tandon\u002F",{"id":252,"parent":220,"target":155,"content":253,"title":253,"url":254},3823,"Jasa Silang Layan Perpustakaan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fjasa-silang-layan-perpustakaan\u002F",{"id":256,"parent":220,"target":155,"content":257,"title":257,"url":258},3832,"Layanan Multimedia","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Flayanan-multimedia\u002F",{"id":260,"parent":220,"target":155,"content":261,"title":261,"url":262},3834,"Layanan Literasi Informasi","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Flayanan-literasi-informasi\u002F",{"id":264,"parent":220,"target":155,"content":265,"title":265,"url":266},3835,"Layanan Penyedia Dokumen","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Flayanan-penyedia-dokumen\u002F",{"id":268,"parent":220,"target":155,"content":269,"title":269,"url":270},2489,"Administrasi Perpustakaan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fadministrasi-perpustakaan\u002F","layanan",{"id":273,"parent":154,"target":155,"content":274,"title":274,"url":275,"children":276,"dropdown":289},2838,"e-Resources","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fe-resources\u002Fe-book\u002F",[277,281,285],{"id":278,"parent":279,"target":155,"content":280,"title":280,"url":275},2577,"2838","e-Book",{"id":282,"parent":279,"target":155,"content":283,"title":283,"url":284},2578,"e-Journal","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fe-resources\u002Fe-journal\u002F",{"id":286,"parent":279,"target":155,"content":287,"title":287,"url":288},90001,"Open Access","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fe-resources\u002Fopen-access\u002F","e-resources",{"id":291,"parent":154,"target":155,"content":292,"title":292,"url":293,"children":294,"dropdown":311},2837,"Informasi","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fcategory\u002Fpengumuman\u002F",[295,300,303,307],{"id":296,"parent":297,"target":155,"content":298,"title":298,"url":299},2491,"2837","Jam Layanan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Flayanan\u002Fjam-layanan\u002F",{"id":301,"parent":297,"target":155,"content":302,"title":302,"url":293},2766,"Pengumuman",{"id":304,"parent":297,"target":155,"content":305,"title":305,"url":306},2514,"Berita","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fcategory\u002Fberita\u002F",{"id":308,"parent":297,"target":155,"content":309,"title":309,"url":310},2515,"Artikel","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fcategory\u002Fartikel\u002F","informasi",{"id":313,"parent":154,"target":155,"content":314,"title":314,"url":315,"children":316,"dropdown":346},2482,"Profil","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002F",[317,322,326,330,334,338,342],{"id":318,"parent":319,"target":155,"content":320,"title":320,"url":321},2483,"2482","Sejarah","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002Fsejarah\u002F",{"id":323,"parent":319,"target":155,"content":324,"title":324,"url":325},2487,"Visi, Misi dan Tujuan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002Fvisi-misi-dan-tujuan\u002F",{"id":327,"parent":319,"target":155,"content":328,"title":328,"url":329},2484,"Staf Perpustakaan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002Fstaf-perpustakaan\u002F",{"id":331,"parent":319,"target":155,"content":332,"title":332,"url":333},2485,"Struktur Organisasi Perpustakaan","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002Fstruktur-organisasi-perpustakaan\u002F",{"id":335,"parent":319,"target":155,"content":336,"title":336,"url":337},2486,"Tata Tertib","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002Ftata-tertib\u002F",{"id":339,"parent":319,"target":155,"content":340,"title":340,"url":341},3705,"Statistik","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002Fstatistik\u002F",{"id":343,"parent":319,"target":155,"content":344,"title":344,"url":345},4990,"Standard Operating Procedure (SOP)","https:\u002F\u002Flibrary.polinema.ac.id\u002Fprofil\u002Fstandard-operating-procedure-sop-2\u002F","profil"]