Development A Bilingual Guidebook For Heroes Monument and 10TH November Museum in Surabaya
Abstrak
Heroes Monument and 10th November Museum in Surabaya is one of the buildings built to commemorate the history of the struggle of the heroes of Indonesian independence in the battle of November 10, 1945 in Surabaya. In the monument and museum there are relief, several statues of heroes, relics, infographics, and narratives related to the events of November 10, 1945. Based on the interview, the guidebook that has been available since 2013 has not been updated yet. The previous book has weaknesses, that there are several mistakes in some parts, the use of punctuation, the use of capital letters, and it is written Indonesian. Therefore, the researcher developed a bilingual guidebook written in English and Indonesian to make it easier for local visitors and foreign tourists to get more complete information about Heroes Monument and 10th November Museum. The bilingual guidebook was developed using the Design and Development Research (DDR) method as proposed by Richey and Klein (2014). There are five stages in this final project, namely analysis, design, development, implementation and evaluation. The methods of data collection in this research were interview, document analysis, observation, surveys, and expert validations. Based on the results of the analysis, the researcher concluded that the development of guidebooks is needed in a tourist destination, especially the Heroes Monument and 10th November Museum. For the design stage, the researcher made the cover, layout concept, and guidebook template based on the needs analysis. After that, the researcher developed by translating the source material from Indonesian to English and the researcher also added material about culinary and tourist attractions around the Heroes Monument Surabaya. Then, after the bilingual guidebook was developed, the researcher asked for validation from the experts. For the implementation stage, the researcher conducted field trials by applying the product in the field to get input and suggestions to improve the quality of the guidebook. In the evaluation stage, the researcher revised the bilingual guidebooks of Heroes Monument and 10th November Museum. The result of this research is a bilingual guidebook for Heroes Monument and 10th November Museum Surabaya. This guidebook serves as a medium of vii information, promotion, and increases the knowledge of the readers. It is hoped that the developed product can be used as a good source of information for visitors to monuments and museums.