Developing a Bilingual Travel Pattern Book for Malang’s Culture and Heritage Tourism
Diah Utami Cahyaningputri Endang Kristiningrum
Abstrak
Malang is not only known as an educational area but is also rich in tourist attractions. These include natural attractions, man-made attractions, and cultural tourism. However, many locals and international tourists still lack information about tourist destinations in Malang, especially those related to heritage and culture. Therefore, the researcher created a bilingual travel pattern book that can be accessed both digitally and non-digitally. This book is expected to assist institutions as well as tourists who wish to explore cultural and heritage tourism in Malang. The development of this bilingual travel pattern book uses the DDR (Design and Development Research) approach model and the ADDIE model (Analyze, Design, Develop, Implement, Evaluate). The researcher used several instruments to collect data for this research, namely interview guidelines, questionnaires, and validation form. The researcher's analysis concluded that tourism institutions and the tourism industry need a travel pattern book. On the design step, the researcher chose the colour palette, cover design, layout, concept, and the content table of the travel pattern book. After making the book layout, the researcher began to make a content draft and translate it into English. After finishing the content, the researcher started to make the book design and put the content into the travel pattern book. Then, after the bilingual travel pattern book was created, the researcher asked the experts to validate the final product. After revising the product based on the feedback from the experts, the researcher conducted field testing in the field to get feedback and suggestions to improve the quality of the travel pattern book. On the evaluate step, the researcher revised the bilingual culture and heritage travel pattern “Malang City and Regency” book based on the feedback and suggestions from the field testing. The final result of this research is an 85-page bilingual travel pattern book for cultural and heritage tourism in Malang City and Regency. This travel pattern book contains information about cultural and heritage destinations in Malang City and Regency, restaurants, accommodations, annual events, and souvenir shops that tourists can visit while in Malang. The languages used in this book are Indonesian and English. Almost all respondents agreed that this travel pattern book is useful for both local and international tourists visiting Malang. The final product contributes to the promotion of Malang’s cultural and heritage tourism.